Translator, Interpreter, Human Resources Manager, Admin...
Bamenda, Cameroon
WORKING EXPERIENCE 8.1 Primary School Teacher: - Teacher 1994 8.2 Senior Clerical Officer (Administrative Job): - under:- (a) Nomadic Department (b) Finance Department, as Senior Clerical Officer (SCO) 1994-1998 8.3 Translator/Planner/Organiser/Newsletter Editor: 1997-1998 8.4 Principal/Instructor: - 2000-2001 * DOS/Word Processor/Spreadsheet * Windows 95, 98, 2000 * Excel, Corel 8 and 9 * Internet/Basic Computer Maintenance Repairs/MIS/Basic IT/Frontpage 8.5 Regional Coordinator/Facilitator: - Oct. 2001- Nov. 2006 8.6 Organiser/Planner/Logistics Coordinator: - For a Standing Committee (SC) Meeting and General Assembly (GA) • Wusasa-Zaria 2004 8.7 French Teacher: - 2001-2002 8.8 Assistant Sec./Acting Financial Sec.: - 2001-2005 8.9 Auditor: - 2003-2005 8.10 Translator: - Christian Literatures in Nigerian Languages Project: English to French/English to Fulfulde/Pulaar 2000-2002 8.11 Fulfulde Teacher/Consultant: Missionaries/Overseas people 1985-86/1998-2002 8.12 Interpreter and Research Assistant: - On research on business opportunities (investments) and (Control Risks) in Niger Republic - August 2007 8.13 Executive Assistant to the Chief Financial Officer: - Contract: - Feb/March 2008 8.14 Secretary to Executive Director/CEO: - June 10, 2008 • Oct. 31, 2008 8.15 Assistant Human Resources Manager: - (On Contract, but renewable) - September 1, 2008 • Feb. 26, 2009. 8.16 Manager/Customer Services: - From April 2010 to date 9. OTHER PERFORMED ACTIVITIES 9.1 Fulfulde Teacher: - 1985/86 9.2 Fulfulde Teacher: - 1991/92 9.3 President: - School Press, 1992/93 9.4 Initiator and Vice President: - 1993/96 9.5 Project Officer: - Survey for the establishment of three (3) Nomadic Schools in Donga LGA, Taraba State; 1995 9.6 Translator: - Translations on six (6) AIDS booklets from French to Hausa & Fulfulde; booklets from ENDA Editions-Senegal, 1997-1998 9.7 Participant: - For a workshop/seminar on Management and Administration of Primary Education in the Local Government, at Ministry of Education, Jalingo • Nov. 3-Nov. 5, 1993 9.8 Participant: - For a workshop/seminar on Personnel Management, - March 24 • March 26, 1997 9.9 Industrial Attachment: At JCMWA 1996 - 2 years diploma course. Logistic works: * Library organizer * Interpreter and translator * Flight tickets • reservations/confirmations (for foreign conference participants) * Travel/accommodation arrangements (for foreign conference participants) * Conference’s documents filing, planning and deliveries. 9.10 Paper Presenter: - The title • Fulbe Youth and the Changing World, at a conference held at the Catholic monastery • Camp David, Bamako, Mali; 1998 9.11 Organiser and Fund raiser: - Yearly FYCA conferences organized from, 1996 • 2006 9.12 Paper Presenter/Conference Assistant: - The title • Fulbe Youth and the Changing World, (NBTT) Jos, 1998 9.13 Survey Assistant: - Fulfulde language survey in Taraba, on the Nigeria Central Fulfulde dialects; with Jennifer Harper/Ibrahim Isah Pate (SIL), 1997/98 9.14 Assistant Translator: - Ron Nelson’s book titled • Goodnews for the Fulbe, translated from English to French by Mr. Gaston, Jos, 1998. 9.15 Road Manager: - The JCMWA General Secretary’s travels to Chad, Cameroon and CAR, 1997. 9.16 Dissertation Interviewer: - Dr. Mogens Mogensen’s PhD dissertation; topic: Fulbe Muslims Encounter Christ, 2000. 9.17 Fulfulde Language Consultant: - Rating for Dr. Andy Norman’s Fulfulde proficiency, at Nigerian Baptist Convention, Jos, 2001 9.18 Planner/Organiser/Moderator: - Three Conferences and workshops organized for Churches and Missions working among Fulbe (JCMWA Regional Conferences), held in Mubi, Jos and Kaduna from March ’02 to April ’02. 9.19 Teacher/Consultant: - For Fulfulde language learning for American, Canadian and Dutch missionaries/Medical doctors working Fulbe in Nigeria, 1999-2004 9.20 Resource Person: - Paper presented at the New Life for All camp at Nassarawa Eggon, on Christ’s Challenge to the Church in Outreach to Fulbe, organized by Muslima Dar Kirista, March/Apr.03 9.21 Planner/Organiser: - JCMWA Regional Conference; at TEKAN HQ Jos, 18-20 Sept. 03 9.22 Planner/Organiser/Moderator: - Three Conferences and workshops organized for Churches and Missions working among Fulbe (JCMWA Regional Conferences), held in Numan, Jos and Kaduna from March ’04 to April ’04. 9.23 Planning and Advocacy: - Three Workshops Organised on Fulfulde literacy project at Narabi, 2002 9.24 Participant: - JCMWA Standing Committee meetings and General Assembly conferences, Workshops and Seminars in Jos (1996, 2000); Ngaoundere-Cameroon 1998. 9.25 Organiser/Planner/Secretary: - Garoua-Cameroon 2002; Parakou-Benin Republic 2003 9.26 Guest Teacher: - Teaching for Confirmands in Action in Denmark, Jan/March 03 9.27 Planner/Organiser/Moderator/Interpreter: - JCMWA Central Region General Assembly, at the TEKAN HQ, Jos 2004 and 2005. 9.28 Initiator/Co-founder: ...- Fulbe Christian Youth Association (FYCA), Nigeria Chapter, 1996 9.29
Secretary: - FYCA Nigeria Chapter, 1996-2003 9.30 Ag. Financial
Secretary:... - For the Fulani Evangelism Committee, Central/West Africas, 2004-2006 9.31 Participant/Writer: - Fulfulde Literacy Works • * Finndin Anndal (Teachers Guide) * Jiireyel e nyiiwa e ngabbuwa • Folktale 9.32 Consultant: - Fulfulde Jesus Film voicing, at Great Commission Movement, Jos 2004 and 2006. 9.33 Voicer/Orator: - God’s Story of the Creation into Fulfulde, Jos, 2005 9.34 Organiser/Committee Secretary: - Host Region • Planning/logistic works and organizing Secretary for the JCMWA Standing Committee meeting and for the 13th JCMWA International General Assembly, which took place in Wusasa-Zaria; hosted by the Anglican Diocese of Wusasa, at the St. Barth’s Anglican Cathedral from the 29th of October to the 5th of November, 2004. 9.35 Consultant/Review Member: - Participant and member of the Fulfulde Bible Translation review committee • SIL/Wycliffe Bible Translators; at NBTT Jos, Nigeria, 2004 • 2008 9.36 Participant: - At the 5th International Conference on Christian-Muslim Mutual Relations, held at the LCCN Conference Hall, Jos, 2003; and in Gusau, Zamfara State, 2005. 9.37 Participant: - Workshop on the Financial Management organized by the JCMWA held from 24th October to 1st November 2006, at the Centre (Catholique) Béthel de Bakara, N’Djamena, Chad. 9.38 Participant: - At the Standing Committee Meeting and 14th General Assembly of the JCMWA from 1st Nov. to 4th Nov. 2006, N’Djamena Chad. 9.39 Translator: - Translated Baccalauréat Diploma from French to English for Unijos foreign students from Cameroon, CAR, Chad and Niger Republic, 2004-2007 9.40 Founder/President: - Fulbe Youth Cultural and Development Initiative (FYCADI), 2006 to date. 9.41 Manager: - Local music group known as RAP JUSTICE (R & B, Rap and Blues) based in Jos, from 2005 to date. 9.42 Paper: - Written a paper on Fulbe General Lifestyle for the Anglican Bishop of Wusasa Diocese, for presentation at the Anglican Council of Bishops Convention, Abuja, 2006. 9.43 Writer: - Written Notes on VISION, Jos, 2008. 9.44 Customer Services Manager : - 1. Two months training on i) E-Commerce, ii) E-banking, iii) Mobile Money (Financial payment and transactions), 2. PRO/Advert for Mawum existence and Products and, 3. Trainer for the summer students and internship students, on computer application: Theory and Practices Skills: Bookkeeping (double-entry)
| Customer Service
| English
| French
| ... Human Resource | Management Skills | Managing People | MS Power Point | MS Word | Networking XP | Office Management | Organizational Behavior | Other | Project Management | Public Relations Skill | Sales/ Marketing letters | Speed typing > 50 WPM | Training