Found ? profiles matching your search criteria (german translator)

Translation - French, German, Spanish, Italian, Chinese...

Our services range from simple document translations to business interpreting and website localisation. With our network of qualified and experienced translators, interpreters and proofreaders, we are able to provide you with quick and accurate ...results for your translation needs. We can provide native professional translators in the following languages: French Italian Spanish (European) German... Portuguese (European Portuguese (South American) Polish Dutch Danish Finish Swedish Macedonian Hungarian Turkish Czech Norwegian Russian Hebrew Arabic Thai Korean Chinese (Mandarin) Japanese We freelance as multi skilled translators and are immediately available.
Skills: Access | Bookkeeping (double-entry) | Chinese (Mandarin) | ...DOS | Editing Skills | English | French | German | ... Italian | Linux | Management Skills | MS Access | MS Excel | MS Power Point | MS SQL Server | MS Word | MS-SQL | MySQL | Oracle | Spanish | Speed typing > 70 WPM | SQL | Thai

English-German and German-English Translator

Native German-speaker who has been living in the UK for fourteen years, offering English>German and German>English translation services.
Skills: English | German

copy editor, technical author, writer, German to Englis...

I am a book editor and technical author with over thirty years experience. I frequently author articles ...on a range of subjects and have considerable experience in the preparation of IT user guides. I translate from German... to English, mostly in the leisure, tourism and equestrian sport areas and frequently edit English copy that has been written originally by a foreign language speaker. I have extensive experience of writing Mathematics and ICT teaching materials. My work is used internationally and I am used to writing for different cultures and ages.
Skills: Copy Writing | Editing Skills | English | French | ... German | Journalistic writing | Technical Writing Skills | Training | German To English Translation Skills Test
Certified Skills: German To English Translation Skills Test

Lawyer / Translator (German, English) / Writer

I have a law degree from University of Regensburg (Germany) and worked as a lawyer in Germany for 7 years,... with a specialisation in international law. I am currently studying for an MA in Philosophy at the Open University and for a BSc in Development & Economics at LSE (the London School of Economics). Being fluent in both German and English, I am also doing translations, preferably in the fields of law, politics, economics, business and fiction. Furthermore, I am offering my writing talent to individuals, companies or other organisations. I can write for business, promotional, personal and academic use. I am professional yet friendly, fast yet thorough, talented yet not too expensive ;-)
Skills: Academic Research | Academic writing | Blogging | English | Farsi | Farsi | French | German | Journalistic writing | Law | Legal Advice | Legal Language | Legal Research | Legal Translation | Legal Writing | Management Skills | Organizational Behavior | Translation | ...Translation English into German | Translation German... into English | Travel

Business Translator, German - English

> Do you need a professional English to German, or German to English language translation of your websites, blogs, software,... subtitles or elearning? Documents perhaps? Manuals, letters, adverts, articles, catalogues, brochures, a CV & cover letter, or essays? > Do you require a German proof-reading service? > Are you searching for quality German translations, that convey the right meaning to your intended audience? My name is Julia Schumacher, I am a qualified and experienced native German freelance translator and proof reader, currently authoring new local website content, translating appropriate English original source text and proof reading for the website of one of Europe's leading bookmakers. I have been living and working in the UK for many years, with my employment focus on multimedia translation and localization [sic] between US-UK English and German. I provide quality localisation for all types of media, including texts (print media), subtitles, audio, web-pages and interactive software; games, training courses (CBT) & navigation menus. I am proficient in old German handwriting (Kurrent, Suetterlin i.e. Deutsche Schrift font) and Gothic type (Fraktur) translation, though please note the £9 per hour rate does not apply for these usually legally phrased, hand written document based, genealogy (ancestry) projects. My services include proof-reading and independent assessment of your current German localised material. In previous roles as a QA tester and translator for video games and DVDs, I gained significant experience in subtitling, proof reading and transcribing. For your reference, as my first PPH job (see feedback) I translated a higher education study book 'Speed Mathematics using the Vedic System' by Vali Nasser, ISBN-10: 141161061X. The German version is called 'Blitz Mathematik mit dem Vedischen System' can be found on German Amazon, if you'd like to independently check my aptitude. For an example of a major website I have translated, please see the German translation of the dashworlds website. I have also proof read several German template products published by the boxhousepublishing company. I have had five independent, excellent PPH reviews, for translating and proof-reading a range of media. Please click the 'Experience' tab for the corresponding job details. In addition, my skills & ratings, as shown on the site, have been certified by PPH assessments and are not an unsubstantiated claim.
Skills: Copy Writing | Data Warehousing | Editing Skills | English | German | MS Excel | MS Power Point | Photoshop | Project Management | Sales/ Marketing letters | Software Testing | Speed typing > 60 WPM | Technical Writing Skills | Testing | IQ Test | English ...To German Translation Skills Test | German... To English Translation Skills Test | English Spelling Test (UK Version) | English Language (Words and Phrases) Test
Certified Skills: IQ Test, English To German Translation Skills Test, German To English Translation Skills Test, English Spelling Test (UK Version), English Language (Words and Phrases) Test

German to English Translator, English copywriter

Reliable, freelance translation service and copy writing/proofreading offered. ...Native English speaker holding the WLS Certificate in Translation (German > English) and a first class honours degree in German... and Spanish. Former editorial assistant for a leading website - writing property and travel news and more on a daily basis. Emphasis on writing for the web, with SEO consideration. Great eye for detail and grammatical nouse! Competitive prices and timely delivery of goods.
Skills: Copy Writing | French | German | Spanish

English into native German translator / Virtual Assista...

A native German Business Graduate and certified Secretary with over 14 years professional experience and strong IT and communication skills. Capable of quickly adapting to changing environments and committed to continued learning. Professional background in Project Management, Secretarial duties and in the field of Customer Service. Fluent in both spoken and written English and ...German language. Expertise in translating business correspondence, reports, case studies, user manuals, websites and other documents from English into German.... Proactive and dynamic and an excellent teamplayer.
Skills: Call Center Skills | Customer Service | English | ... German | MS Excel | MS Power Point | MS Word | Office Management | Project Management | Speed typing > 60 WPM

German Translator, Project Manager, Digital Creative

Versatile English/German translator and Project Manager with skills in - Creative writing and English/German translations in any required format: i.e.... HTML, Excel, CSV - Enhanced German copy for SEO and Marketing campaigns on the German market - Project manage Web build, newsletters, interactive widgets - Design and coding for print and web - Highly motivated, reliable and hard working
Skills: Adobe Illustrator | German | HTML | Macromedia Flash | ... MS Excel | MS Word | Photoshop | Project Management | Search Engine Optimization

German Translator, Proofreader, Tutor

Translation and Proofreading German/English - English/German of general and academic texts (assignments, book, websites, etc.)
Skills: German

Translator and interpreter English into German (being G...

1.) Translation: Business Correspondence - Industrial information - Catalogues, flyers, promotional and image brochures - press releases - marketing promotions... - Scientific researches. 2.) Interpretation: Business meetings - Court interpreting - Police hearings - tours - social events 3.) typing services
Skills: Cold calling | English | German | Management Skills | ... MS Word | Spanish

translator / proofreader / writer with native German an...

Experienced freelance translator / proofreader / writer based in Frankfurt, Germany. Extensive experience with web content, some SEO and web/print... design. Native speaker of German, fully fluent Japanese and French. Profound knowledge of the Japanese and German business cultures. Broad experience in international office environments as well as freelance interpreting and translation.
Skills: Blogging | Editing Skills | German | Human Resource | ... Japanese | Management Skills | MS Access | MS Power Point | Project Management | Russian | Salesforce | Training

(Native German, native Croatian translator)

Professional, high quality localiser (translator) here! The localisation of websites and software is my passion. But I also love to... translate all kinds of documents, like contracts, marketing material, manuals etc. Tell me what you want and I will give you what you need, just the way you want it. I strive to accomplish all assignments with the very best quality possible and attain a "win-win" collaboration with my clients. Very punctual and respecting deadlines. --------------------------------------------- Don't be friends with your clients, but treat them like they are.
Skills: English | German | MS Excel | MS Word | ... Technical Writing Skills

Writer, transcriber, audio consultant, translator (Fren...

I am a published, award-winning writer with a strong interest in post-conflict development. Previously I was on the editorial board of an academic journal, responsible for peer-reviewing, editing and proof-reading as well as sourcing articles and papers. I have 20+ years in working in the forensic analysis of recordings and language and have particular expertise and experience in the transcription of poor quality recordings. I am a published, award-winning writer, and am also an experienced transcriber(over 30 years) and can handle all accents and dialects of English, and non-native speaker English. I can also enhance poor quality recordings if required so can handle poor quality tracks or tapes. I can provide evidential, true verbatim ...or summary transcripts as required. I have proven expertise in transcribing recordings which others have given up on. Experienced translator... DE > EN, FR > EN. Very broad professional experience - legal, law enforcement, scientific, veterinary and medical, education, post-conflict capacity building, human rights, travel, literature and art. I am very conscientious about following clients' instructions and meeting deadlines. I am flexible about hours worked and happy to accept instructions for urgent work. International practice (forensic advisor), familiar with other legal and educational systems. Strong teaching, mentor, research and publication record. Able to work with very limited resources, skilled at obtaining local help and co-operation. I have an honours degree in French, an MA in the Philsophy of Science and a PhD in Linguistics.
Skills: Blogging | Copy ...Writing | Editing Skills | English | French | German | ... Journalistic writing | Legal Language | MS Word | Spanish | Technical Writing Skills

Translator German and English with Business degree from...

German native with a degree in Business Studies from an university in the UK. Translations from English to German, German... to English a as well as proof-reading and editing.
Skills: English | German | MS Excel | MS Word | ... Sales/ Marketing letters

Writer/Translator/Editor

With over 25 years of professional experience writing, editing and translating, I offer a wide variety of texts and translations written to suit your needs. Meticulous and stylish, thorough and versatile, my writing adds the required gloss and polish to your ideas. From creative writing to academic editing, from promotional texts to poems, my career has been based on listening to my clients, identifying ...their needs, and responding with texts that speak clearly and effectively. A native English speaker, I also have near-native German... and Spanish, and translate both languages into impeccable English. With vast cultural experience of Latin America, North America and Europe (including Spain), I offer translations that are tailored to specific cultural audiences as required: North America/UK English; Latin American/Iberian Spanish. A PhD in Comparative Literature reinforces my experience with academic texts, and I have provided editorial services for: University of Warwick, Florida International University, University of Cambridge Press, Book Production Consultants, and other companies, authors and clients. Whether you need to edit an academic text, write a blog entry, create a press release, or publish an end-of-year report, I can support you with skills in: data-gathering, critical analysis, argumentation, structure, writing, editing, indexing or translating. From concept to final page, or just for one phase of the process, I will tailor my skills to suit your needs.
Skills: Copy Writing | Editing Skills | English | German | ... MS Access | MS Word | Spanish | Speed typing > 70 WPM

German-Spanish-English Translator

Native German living in Spain since 25 years. Worked on website building and subtitling. Also working as tourist guide (English,... Spanish, German) in Granada
Skills: German | Spanish

Native German translator, writer, proofreader, research...

I'm a native German speaker with a Master's degree in German language/ literature and history. I have lived in the... United States for several years, so my knowledge and use of the English language does not just come from books and education. My long experience as a freelance translator, journalist and writer has extended my horizon and my fields of expertise and interest. It has also taught me virtues like punctuality, reliability, thoroughness, and professionalism. I'm very serious about the commitments I make, and I always strive to deliver the best I can. Yes, I guess in some points I do fit the cliche of a typical German... Whether you are in need of an exact translation or prefer a more creative approach, I've got the experience, creativity and skill to adapt to your requirements, your ideas and concepts. Writing is my passion, and to do work that one is passionate about is the best precondition for great results!
Skills: Copy Writing | Editing Skills | English | German | ... Journalistic writing

Management Accountant, Financial Accountant, Business A...

I am an experienced accountant who has worked in the UK as well as in most of Europe, and who... also has very substantial experience of working in Russia and Kazakhstan. My skills cover UK GAAP, US GAAP & IAS. Having commenced work in an audit capacity with a firm of Chartered Accountants I eventually was appointed as FD of a PLC. Additionally I have considerable time as a cost and management accountant, and have also undertaken many due diligence exercises. These periods abroad have given me a solid understanding of International Taxation. All the above allows me to offer myself from within the range of a bookkeeper to that of a senior accountant in both the cost and the management fields. No matter how menial the task appears or indeed how challenging I will always apply my skills in the same way. Additionally I am competent in translation between Latin and English. and native in Russian having lived there for many years and having a Russian wife. Writing skills. For many years I have written financial articles for business papers, professional economic and finance magazines, and numerous articles for websites. Recently I have expanded this area to writing articles for a major FOREX site, varying from 300-3500 words, and am currently undertaking a 5, 000 word article on financial lending. This element of my work I thoroughly enjoy and I am seeking to expand this. I have solid knowledge of SEO and keyword applications, as well as the principals imposed by Google and other search engines.
Skills: Bookkeeping (double-entry) | Contract ...Tendering and BId Writing | French | German | ... Management Skills | MS Excel | Oracle | Project Management | Quickbooks | Russian | Sage Line 100 | Sage Line 50 | SAP | Sun Accounts | Trial Balance | VAT returns

Translator, English, Italian, German

I am a Bilingual (Italian-German) and post graduated in European and Extraeuropean Languages and Cultures. I have experience in translating... narrative, technical, medical and editorial texts from Italian into English and English into Italian, German and Spanish and vice-versa. Moreover, I also am experienced in translating websites taking care of an appropriate language with reference to Search Engine Optimization.
Skills: German | Italian | Journalistic writing | MS Word | ... Public Relations Skill | Search Engine Optimization | Speed typing > 70 WPM

Translator & Virtual Assistant

I am highly experienced in interpretation and translation (English-German), PR and event planning. (Please see my resume) I am an... English-German native, used to live in Los Angeles and now live in Berlin, Germany. I can offer various services which include translations, PR and administrative support, also event planning, virtual assistance and relocation services.
Skills: Blogging | Editing Skills | English | German | Journalistic... writing | Office Management | Production Management | Speed typing > 70 WPM