Found ? profiles matching your search criteria (translation)

Translator and editor

I can offer a complete editing and translation service from Russian to English. I have 16 years' experience translating and... editing and will always deliver by the deadline or will give adequate notice if unable to do so. I have a degree in Russian from Edinburgh University and 16 years' experience as a copy editor. I am scrupulous about standards of literacy and will ensure that any copy that i translate or edit is finished to a high standard.
Skills: Editing Skills | English | Russian | UK English... Basic Skills Test
Certified Skills: UK English Basic Skills Test

Writer/Translator/Editor

With over 25 years of professional experience writing, editing and translating, I offer a wide variety of texts and translations... written to suit your needs. Meticulous and stylish, thorough and versatile, my writing adds the required gloss and polish to your ideas. From creative writing to academic editing, from promotional texts to poems, my career has been based on listening to my clients, identifying their needs, and responding with texts that speak clearly and effectively. A native English speaker, I also have near-native German and Spanish, and translate both languages into impeccable English. With vast cultural experience of Latin America, North America and Europe (including Spain), I offer translations that are tailored to specific cultural audiences as required: North America/UK English; Latin American/Iberian Spanish. A PhD in Comparative Literature reinforces my experience with academic texts, and I have provided editorial services for: University of Warwick, Florida International University, University of Cambridge Press, Book Production Consultants, and other companies, authors and clients. Whether you need to edit an academic text, write a blog entry, create a press release, or publish an end-of-year report, I can support you with skills in: data-gathering, critical analysis, argumentation, structure, writing, editing, indexing or translating. From concept to final page, or just for one phase of the process, I will tailor my skills to suit your needs.
Skills: Copy Writing | Editing Skills | English | German | ... MS Access | MS Word | Spanish | Speed typing > 70 WPM

Translation - French, German, Spanish, Italian, Chinese...

Our services range from simple document translations to business interpreting and website localisation. With our network of qualified and experienced... translators, interpreters and proofreaders, we are able to provide you with quick and accurate results for your translation needs. We can provide native professional translators in the following languages: French Italian Spanish (European) German Portuguese (European Portuguese (South American) Polish Dutch Danish Finish Swedish Macedonian Hungarian Turkish Czech Norwegian Russian Hebrew Arabic Thai Korean Chinese (Mandarin) Japanese We freelance as multi skilled translators and are immediately available.
Skills: Access | Bookkeeping (double-entry) | Chinese (Mandarin) | DOS | ... Editing Skills | English | French | German | Italian | Linux | Management Skills | MS Access | MS Excel | MS Power Point | MS SQL Server | MS Word | MS-SQL | MySQL | Oracle | Spanish | Speed typing > 70 WPM | SQL | Thai

Translator English/Portuguese (BR)

Fast and accurate, 100% human translations for you to be amazed. I care to translate it "the way we say... it", in oter words, the target text will definitely read/sound as if originally written in the target language. I bring 9+ of experience in a variety of fields and am a native speaker of Brazilian Portuguese, proficient in English.
Skills: Access | Editing Skills | English | MS Access | MS Excel | MS Power Point | MS SQL Server | MS Word | MS-SQL | Oracle | Portuguese | Power Point Formatting | Speed typing > 70 ...WPM | English To Brazilian Portuguese Translation... Skills Test
Certified Skills: English To Brazilian Portuguese Translation Skills Test

Translator/Interpreter/Copywriter

I own a degree as English to Serbian (and vice versa) Translator and Interpreter. I have a significant experience in... translating in: marketing, construction, finances, law, etc. I also have experience in copy writing and writing articles and I have worked on various projects and areas. Mother tongue: Serbian. Country: Serbia, Belgrade.
Skills: Copy Writing | Copy Writing | Editing Skills | ... English | Journalistic writing | MS Excel | MS Power Point | MS Word | SDL Trados | Speed typing > 70 WPM

Translator English-French

After a few years working mainly as journalist/photographer (specialized in travel), I am now officially registered in France as a freelance translator. I am a French national but ...lived in the UK during six years so I have become perfectly bilingual and confident enough to take on translation... jobs about most subjects : business, art, medicine, leisure, travel, IT...etc I'm a fast and dedicated worker, respectful of deadlines and aware of the fact translation isn't just about words but about meaning.
Skills: Blogging | Commercial / Advertising Photography | English | ... French | Journalistic writing | Mac OS X | MS Excel | MS Power Point | MS Word | Photoshop | Quark Express

Translator & Virtual Assistant

I am highly experienced in interpretation and translation (English-German), PR and event planning. (Please see my resume) I am an... English-German native, used to live in Los Angeles and now live in Berlin, Germany. I can offer various services which include translations, PR and administrative support, also event planning, virtual assistance and relocation services.
Skills: Blogging | Editing Skills | English | German | Journalistic... writing | Office Management | Production Management | Speed typing > 70 WPM

Translator

I am a German Actress and Singer, currently based in Edinburgh. A key aspect of my chosen career is working in- and extensively with language and I take pride in delivering my best work in everything ...I do. Recent translations include - play script translation: Fronteiras Theatre Lab for Edinburgh Fringe 2012 - comic strip translation:... English - German - IT company website: German - English, - extensive Australian sailing website: English - German Excellent translations are thoroughly important to me and I offer committed, reliable, accurate and timely work. I look very much forward to working with you.
Skills: Acting | Customer Service | English | German | Joomla | ... MS Power Point | MS Word | Photoshop | Singing

Translator

Translation from Russian or Ukrainian into English and vice versa
Skills: English | Journalistic writing | Project ...Management | Russian | Russian To English Translation... Skills Test
Certified Skills: Russian To English Translation Skills Test

English-Chinese Translations

English-Chinese translation, proofreading, and web-based research/information gathering. I am a native Chinese with 10 years of experience doing English-Chinese translations.... I have once lived in the UK for 5 years and have a MA degree from a renowned UK university. I do not just translate word by word, every word has a meaning in its context and I will try my best to bring that meaning out with the most appropriate Chinese expression.
Skills: Chinese (Mandarin) | English | MS Access | MS Power Point | MS Word | Photoshop | Power Point Formatting | Speed typing > ...70 WPM | English To Mandarin Translation... Skills Test
Certified Skills: English To Mandarin Translation Skills Test

copy editor, technical author, writer, German to Englis...

I am a book editor and technical author with over thirty years experience. I frequently author articles on a range... of subjects and have considerable experience in the preparation of IT user guides. I translate from German to English, mostly in the leisure, tourism and equestrian sport areas and frequently edit English copy that has been written originally by a foreign language speaker. I have extensive experience of writing Mathematics and ICT teaching materials. My work is used internationally and I am used to writing for different cultures and ages.
Skills: Copy Writing | Editing Skills | English | French | German | Journalistic writing | Technical Writing ...Skills | Training | German To English Translation... Skills Test
Certified Skills: German To English Translation Skills Test

Journalist, Editor, Translator, Proofreader, Rewriter

I am fluent in English, Russian, Portuguese and Spanish. I translate from/into any combination of these, and I also translate... from Italian and French into any of these languages. I write, edit, translate and rewrite text in the fields of Politics, Science, Technology, Culture, Entertainment and Economy. I also do audio/video editing and web content management (including code adaptation and basic design).
Skills: Blogging | Copy Writing | CSS | DOS | Editing... Skills | English | French | HTML/DHTML | Italian | Journalistic writing | Linux | MS Excel | MS Word | News Photography | Other Videography | Photoshop | Portuguese | Russian | Software Testing | Spanish

Researcher and translator

I am an engineer with ...a PhD degree. I provide top-quality, honest and fast service. My main area of expertise are research and English-Turkish translations.... A project is completed only when the customer is fully satisfied. If you need an excellent service from a top-quality and reliable provider, I would be happy to work for you. Regards.
Skills: English

Translation + language teaching + DTP

Hello - Bonjour - Guten Tag - Konnichiwa Thank you for looking at our profile! INTRODUCTION We are a multi-skilled husband-and-wife team based in the UK. We provide these language services: - translation - interpreting - proofreading - editorial services, document ...design, and desktop publishing - language teaching TRANSLATION We have worked on numerous translation projects for end clients and translation... agencies in the UK, US, Europe, and Japan. See the "Experience" tab for a list of the translation projects we have completed. Like translation agencies, we use SDL Trados 2011 software. In addition, we have access to the online and print holdings of a university library and good contacts with experts in law and medicine in Japan, so, if we need to do any background research for a translation, we have more resources than just Google at our fingertips! We take meticulous care to ensure that our translations are accurate and well-written. Michael and Yoshiko offer - Japanese-English (JP-EN)translation - English-Japanese (EN-JP) translation We work as a team on projects involving these languages. If the source document is in Japanese, then the translation will be written by a native speaker of English and proofread by a native speaker of Japanese. If the source document is in English, the translation is written by an English speaker and proofread by a Japanese speaker. As a team of freelancers, for the JP-EN and EN-JP combinations we can offer you the proofreading by a second person, which is standard translation agency procedure! Michael offers - French-English (FR-EN) translation - German-English (DE-EN) translation Michael began learning French at the age of 9 and German at the age of 13. He went on to study both languages for his 4-year BA degree. His degree course required him to translate to and from the above languages throughout his four years at university, and he now uses his extensive knowledge of these languages to translate professionally. Note: We translate into our native languages only, so, currently, we do NOT offer EN-DE or EN-FR translation. INTERPRETING We provide JP-EN and FR-EN interpreting in South Yorkshire. See the "Experience" tab for details of past interpreting work. Michael is now a registered interpreter with Sheffield Community Access Interpreting Service (UK). DTP, DESIGN, AND EDITORIAL SERVICES We work with Microsoft Office and Adobe CS5. We are fully equipped to convert texts to Word documents by OCR. We can offer proofreading and copy editing of English or Japanese text in Word and Adobe InDesign. LANGUAGE TEACHING Michael - is a qualified teacher of English as a Foreign Language - 15 years' experience of teaching English and academic skills - has taught in Poland, Japan, and the UK. MORE INFORMATION ABOUT US Michael: - is a native speaker of UK English - has studied French at Universities of Strasbourg (France) and Montreal (Canada) - has studied German at University of Vienna (Austria) - lived approx. 1 year in German-speaking countries - lived approx. 2 years in French-speaking countries - lived approx. 15 years in Japan - has passed language test in French for Sheffield Community Access Interpreting Service - approximately 3 years' freelance translation experience - is currently studying for level N1 Certificate of Japanese Language Proficiency - is also currently studying psychology through the Open University (UK) Yoshiko: - is a native speaker of Japanese - is proficient in Adobe Illustrator, Photoshop, and Indesign - has lived 2 years in UK - is an expert in Japanese flower-arranging We don't self-certify! Our qualifications are listed under "Education" below, and you can judge the quality of our work from the PPH tests we've taken, our portfolio, and the reviews from our satisfied clients. Our CVs (resumés), scans of our qualification certificates, and our rates for translation work are available on request. Regards Michael and Yoshiko
Skills: French To English Translation Skills Test | ... German To English Translation Skills Test | UK English Proofreading Skills Test (Oxford Guide to Style) | English to Japanese Translation Skills Test

Translator/Copy-editor/Writer

I am a native French speaker, fluent in English and Arabic. I am a proficient writer and copyeditor, and have published a guide to English slang for French speakers: "Street Cred : l'anglais qu'on ne vous apprend pas" (available on Amazon). I have a strong and varied background as a French and English translator and have worked on a variety of media, including newspapers, websites, films and books. I have translated company booklets, technical manuals, financial news feeds, legal documents, movie subtitles as well as poetry. Until March 2011, I was the Editor of a leading legal ...and business publication in London and have therefore an in-depth knowledge of these sectors. My role included overseeing the translation... process, developing best practice for editorial, copy-editing (paying close attention to accuracy and maintaining concise, punchy text), as well as responsibility for both the online and print versions of the guide.
Skills: Arabic | Blogging | Editing Skills | English | French | ... Journalistic writing | MS Power Point | MS Word | Photoshop

Translator- Copywriter

Translation services: * English ==> French * Spanish ==> French * Arabic ==> French Writing services : * web content... *copy writing *creative writing *articles *proposals *editing & proofreading *Blog Writing *eBook Writing *Emails & Newsletters *Article Writing *Speech Writing *Keyword Articles *SEM & SEO Writing Other services: * logo design * Naming * website design & development
Skills: Arabic | Copy Writing | English | French | Journalistic... writing | Spanish

Translator - Copywriter - Article Writer

Translator
Skills: Blogging | English | German | Italian | Journalistic writing | ... Legal Language | Marketing letters | Sales

Award-winning Translator, Proofreader, and Reviser

Translation, revision, proofreading (English into Italian, French into Italian, Italian into English) and language tutoring.
Skills: English | French | Italian | MS Excel | MS Power Point | MS Word | ...Project Management | English To Italian Translation... Skills Test
Certified Skills: English To Italian Translation Skills Test

Dutch / Flemish translation and language tuition

I am a native Dutch / Flemish speaker. I am a university lecturer and am trained as a language teacher.... I have experience working with both adults and children. London and Surrey are preferred locations. I have worked as a freelance translator for the past 5 years, both from Dutch into English and from English into Dutch. My main clients are a market research agency in Belgium, a holiday rental firm in the UK and a self-publishing house in the USA. Fast turn-around and reasonable rates. Proofreading services also offered.
Skills: Dutch | English | German | Training

English-German and German-English Translator

Native German-speaker who has been living in the UK for fourteen years, offering English>German and German>English translation services.
Skills: English | German